Traduction de sense de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sense

' : sens, sentir, sentiment, percevoir, sensation
Transcription : [sens]

Article de dictionnaire

noun

  1. sens m (meaning, feeling)
  2. sentiment m
  3. sensation
  4. esprit
  5. acception

verb

  1. sentir
  2. percevoir
  3. comprendre
  4. pressentir
  5. deviner

Exemples

Perception physique, organes des sens


sense of sight

— sens de la vue

sense of hearing

— sens de l'ouïe

sense of smell

— odorat

sense of taste

— goût

sense of touch

— toucher; sens du toucher

sense of balance

— sens de l'équilibre

sense of temperature

— sensibilité à la température; thermoception

sense of body position

— sens de la position du corps; proprioception

sense of pain

— sensation de douleur; sensibilité à la douleur

Conscience, intuition ou avertissement


sense of danger

— sentiment de danger; sensation de danger

sense of urgency

— sentiment d'urgence; sensation d'urgence

sixth sense

— sixième sens; intuition

sense of foreboding

— pressentiment; sentiment de catastrophe imminente

to sense danger

— sentir le danger; pressentir une menace

sense the presence

— sentir la présence; ressentir une présence

Compréhension, sens ou signification


make sense

— avoir du sens; être logique

to make sense of

— donner un sens à; comprendre

make no sense

— n'avoir aucun sens; être absurde

sense of meaning

— sentiment de sens; impression de signification

sense of the word

— sens du mot

Jugement, bon sens ou sens pratique


common sense

— bon sens

good sense

— bon sens; discernement

sound sense

— bon sens; sens avisé

practical sense

— sens pratique; pragmatisme

sense of proportion

— sens de la mesure; sens des proportions

Émotions, appartenance ou identité


sense of belonging

— sentiment d'appartenance

sense of identity

— sentiment d'identité; conscience de sa propre identité

sense of responsibility

— sentiment de responsabilité

sense of self-worth

— estime de soi; sentiment de sa propre valeur

sense of loss

— sentiment de perte

Expressions idiomatiques, locutions verbales ou expressions figées


lose one's senses

— perdre connaissance; s'évanouir

lose one's sense of direction

— perdre le sens de l'orientation

false sense of security

— fausse impression de sécurité

have a sense of

— avoir le sentiment de; éprouver

develop a sense of

— développer un sens de; acquérir une sensation de

heightened sense of smell

— odorat développé; hypersensibilité aux odeurs