Traduction de sequester de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sequester

' : séquestrer, isoler, enfermer, confisquer, placer sous séquestre
Transcription : [sɪˈkwestə]

Article de dictionnaire

verb

  1. séquestrer
  2. isoler
  3. enfermer
  4. confisquer
  5. placer sous séquestre

Exemples

Juridique ou judiciaire


sequester a jury

— isoler un jury; maintenir les jurés à l'isolement

sequester witnesses

— isoler des témoins; limiter les contacts des témoins avec le monde extérieur

sequester evidence

— saisir les pièces à conviction; conserver les preuves à l'isolement

sequester assets

— saisir des avoirs; confisquer des avoirs

Financier ou administratif


sequester funds

— geler des fonds; saisir des fonds budgétaires

sequester government spending

— réduire les dépenses publiques par prélèvement automatique; limiter les dépenses publiques

Écologique ou scientifique


carbon sequestration

— captage et stockage du carbone; séquestration du carbone; enfouissement du carbone

sequester carbon dioxide

— capturer le dioxyde de carbone; absorber le dioxyde de carbone et le stocker

sequester nutrients

— retenir les nutriments; lier les nutriments

sequester toxins

— isoler les toxines; lier les toxines

Médical ou biologique


sequester inflammatory cells

— localiser les cellules inflammatoires; retenir les cellules inflammatoires dans le foyer

sequester bacteria in macrophages

— isoler des bactéries dans les macrophages; retenir des bactéries à l'intérieur des macrophages

sequester calcium

— lier le calcium; accumuler le calcium

Usage général, isolement ou dissimulation


sequester oneself

— s'isoler; se retirer

sequester someone from society

— isoler quelqu'un de la société; priver quelqu'un de contacts avec la société

sequester a document

— isoler un document; soustraire un document à l'accès; saisir un document