Traduction de serenade de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

serenade

' : sérénade, donner une sérénade à
Transcription : [serɪˈneɪd]

Article de dictionnaire

noun

  1. sérénade f
  2. Serenade f

verb

  1. donner une sérénade à

Exemples

Expression romantique de l'amour ou de la cour


to serenade someone

— donner une sérénade à quelqu'un

serenade under the balcony

— sérénade sous le balcon

nighttime serenade

— sérénade nocturne

romantic serenade

— sérénade romantique

serenade with a guitar

— sérénade à la guitare; sérénade avec guitare

Composition musicale ou genre


serenade for strings

— sérénade pour cordes

classical serenade

— sérénade classique

evening serenade

— sérénade du soir

serenade in three movements

— sérénade en trois mouvements

chamber serenade

— sérénade de chambre

Interprétation instrumentale ou arrangement


piano serenade

— sérénade pour piano

string quartet serenade

— sérénade pour quatuor à cordes

orchestral serenade

— sérénade pour orchestre

serenade arrangement

— arrangement de sérénade

serenade accompanied by guitar

— sérénade accompagnée à la guitare; sérénade avec accompagnement de guitare

Représentation publique ou musique de rue


street serenade

— sérénade de rue

impromptu serenade

— sérénade impromptue

public serenade

— sérénade publique

serenade performance

— exécution d'une sérénade

Usage figuré ou métaphorique


a serenade of words

— une sérénade de mots; une sérénade verbale

a serenade of praise

— une sérénade de louanges; une sérénade élogieuse

to serenade someone's ears

— flatter quelqu'un; endormir les oreilles de quelqu'un de flatteries

a moonlit serenade of the city

— une sérénade au clair de lune pour la ville; une sérénade nocturne pour la ville