Traduction de serious de l'anglais vers le français
Traduction du mot '
serious
Transcription : [ˈsɪərɪəs]
Article de dictionnaire
adjective
- grave (severe)
- sérieux
- important
- sévère
- réfléchi
Exemples
grave, important
serious problem
— problème graveserious issue
— question importante; problème graveserious matter
— affaire grave; question importanteserious concern
— préoccupation majeure; sujet d'inquiétudeserious consequences
— conséquences gravesserious consideration
— examen sérieuxgrave, sévère, menaçant pour la santé ou la vie
serious illness
— maladie grave; affection sévèreserious injury
— blessure grave; traumatisme sévèreserious condition
— état grave; état de santé critiqueserious disease
— maladie grave; affection sérieuseserious infection
— infection sévère; affection infectieuse gravegrave, criminel ou juridique
serious crime
— crime grave; délit graveserious charge
— accusation grave; inculpation sérieuseserious offence
— infraction grave; délit graveserious penalties
— peines sévères; sanctions strictessérieux, attitude ou intention
be serious about
— prendre au sérieux; avoir l'intention sérieuse deget serious
— devenir sérieux; passer à l'actiontake someone seriously
— prendre quelqu'un au sérieuxtake something seriously
— prendre quelque chose au sérieuxserious-minded
— sérieux; réfléchisérieux, expression du visage, ton ou humeur
serious expression
— expression sérieuseserious look
— regard sérieux; air menaçantserious tone
— ton sérieuxlook serious
— avoir l'air sérieuxsérieux, relations ou engagements
serious relationship
— relation sérieuse; liaison sérieuseserious commitment
— engagement sérieux; dévouement sérieuxserious intention
— intention sérieuseexpressions idiomatiques et phrases figées
dead serious
— tout à fait sérieux; on ne plaisante pasin all seriousness
— en toute sincérité; sans rirenot serious
— pas sérieux; frivoleplay it serious
— se comporter sérieusement; prendre au sérieux