Traduction de seriously de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

seriously

' : sérieusement, gravement, avec sérieux
Transcription : [ˈsɪərɪəslɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. sérieusement (severely)
  2. gravement
  3. grièvement
  4. avec sérieux

Exemples

confirmation ou étonnement


seriously?

— sérieusement ?; vraiment ?

oh, seriously?

— oh, sérieusement ?; vraiment ?

you seriously

— tu es sérieux ?; tu ne plaisantes pas ?

perception ou attitude


take me seriously

— me prendre au sérieux

take it seriously

— le prendre au sérieux

take something seriously

— prendre quelque chose au sérieux; considérer quelque chose sérieusement

be taken seriously

— être pris au sérieux; être considéré comme sérieux

état, dommage ou maladie


seriously injured

— grièvement blessé

seriously ill

— gravement malade; sérieusement malade

seriously damaged

— sérieusement endommagé; gravement endommagé

accentuation, indication d'un degré élevé


seriously important

— extrêmement important; crucial

seriously concerned

— gravement préoccupé; profondément préoccupé

seriously underestimate

— sérieusement sous-estimer

passion ou engagement


be seriously into

— être passionné par; s'intéresser de près à

seriously committed

— profondément engagé; sérieusement engagé

seriously interested

— très intéressé; profondément intéressé

expressions familières ou formules


seriously, though

— mais sérieusement; si on est honnête

seriously, i mean

— je suis sérieux; je parle sérieusement

not seriously

— pas sérieusement; pas pour de vrai