Traduction de set against de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

set against

' : monter contre
Transcription : [set əˈɡɛnst]

Exemples

Opposition, désaccord


set against the plan

— être opposé au plan; être contre le plan

set against change

— être contre le changement; résister au changement

be set against the proposal

— être opposé à la proposition; s'opposer à la proposition

be set against the idea

— être contre l'idée; ne pas accepter l'idée

Monter quelqu'un contre, attiser l'hostilité


set him against me

— le monter contre moi; le dresser contre moi

set the children against their father

— monter les enfants contre leur père; dresser les enfants contre leur père

set public against the government

— monter le public contre le gouvernement; retourner l'opinion publique contre le gouvernement

set one group against another

— monter un groupe contre un autre; attiser l'hostilité entre les groupes

Comparaison, opposition pour la comparaison


set his achievements against his failures

— comparer ses réalisations avec ses échecs; opposer ses réalisations à ses échecs

set benefits against costs

— comparer les avantages avec les coûts; mettre en regard les avantages et les coûts

set the evidence against his testimony

— confronter les preuves à son témoignage; opposer les preuves à son témoignage

Imputation, prise en compte dans un sens financier ou comptable


set the loss against future profits

— imputer la perte sur les bénéfices futurs; tenir compte de la perte par rapport aux bénéfices futurs

set expenses against revenue

— imputer les dépenses sur les revenus; déduire les dépenses des revenus

set tax credits against tax liability

— imputer les crédits d'impôt sur l'impôt à payer; tenir compte des crédits d'impôt par rapport à l'impôt dû

Situation, arrière-plan ou contraste dans la description


set the house against the hills

— la maison située au pied des collines; la maison se dresse au pied des collines

set the painting against a dark wall

— accrocher le tableau sur un mur sombre; placer le tableau sur un mur sombre

set the scene against a snowy landscape

— situer la scène dans un paysage enneigé; placer la scène dans un paysage enneigé