Traduction de set up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

set up

' : installer, instaurer, implanter, fonder, dresser
Transcription : [set ʌp]

Article de dictionnaire

verb

  1. configurer
  2. installer
  3. instaurer
  4. implanter
  5. fonder
  6. dresser
  7. rétablir
  8. piéger
  9. se mettre
  10. remonter

Exemples

Création ou organisation


set up a company

— créer une entreprise; fonder une entreprise

set up a meeting

— organiser une réunion; fixer une réunion

set up a project

— lancer un projet; organiser un projet

set up an event

— organiser un événement

set up a charity

— créer une œuvre de bienfaisance; fonder une œuvre de bienfaisance

Installation ou montage, configuration


set up the printer

— installer l'imprimante; brancher l'imprimante

set up a tent

— monter une tente; dresser une tente

set up the equipment

— assembler le matériel; installer le matériel

set up a network

— configurer un réseau

set up software

— installer un logiciel; configurer un logiciel

Création de comptes ou de droits d'accès


set up an account

— créer un compte; ouvrir un compte

set up a user account

— créer un compte utilisateur; configurer un compte utilisateur

set up permissions

— configurer les autorisations; définir les autorisations

Mise en relation ou présentation


set up a date

— arranger un rendez-vous; organiser un rendez-vous

set up two people

— présenter deux personnes; mettre deux personnes en relation

set someone up with someone

— présenter quelqu'un à quelqu'un; organiser une rencontre

Piège ou tromperie


set someone up

— piéger quelqu'un; accuser à tort

set up a sting operation

— organiser une opération d'infiltration; tendre une embuscade

set up a scam

— monter une arnaque; organiser une escroquerie

Disposition, préparation de la scène ou de l'équipement


set up the stage

— préparer la scène; monter la scène

set up lighting

— installer l'éclairage; régler l'éclairage

set up the sound system

— installer le système audio; régler le système audio

Configuration ou piège


a setup

— une configuration; un dispositif; un piège; une magouille

set-up procedure

— procédure de configuration; procédure d'installation