Traduction de severely de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

severely

' : gravement, sévèrement, grièvement
Transcription : [sɪˈvɪəlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. gravement (seriously)
  2. sévèrement
  3. grièvement

Exemples

Dégâts, préjudices ou conséquences


severely damaged

— gravement endommagé; sérieusement endommagé

severely harmed

— gravement atteint; sérieusement touché

severely affected

— gravement affecté; sérieusement touché

severely disrupted

— gravement perturbé; fortement déstabilisé

severely compromised

— gravement compromis; sérieusement altéré

Santé ou état


severely injured

— grièvement blessé; sérieusement blessé

severely ill

— gravement malade; sérieusement malade

severely weakened

— gravement affaibli; sérieusement affaibli

severely dehydrated

— gravement déshydraté

severely impaired

— gravement altéré; fortement limité

Sanctions, discipline ou mesures juridiques


severely punished

— sévèrement puni; durement puni

severely disciplined

— sévèrement discipliné; durement sanctionné disciplinairement

severely fined

— lourdement amendé; sévèrement amendé

severely sanctioned

— sévèrement sanctionné; durement puni

Critique, condamnation ou évaluation


severely criticized

— sévèrement critiqué; vivement condamné

severely condemned

— fermement condamné; vivement condamné

severely underestimated

— gravement sous-estimé; fortement sous-estimé

Finances, économie ou affaires


severely underfunded

— gravement sous-financé; fortement sous-financé

severely impacted

— gravement touché; sérieusement affecté

severely reduced revenue

— revenus fortement réduits; revenus considérablement réduits

severely hit

— durement touché; gravement affecté

Météo, phénomènes naturels ou environnement


severely flooded

— gravement inondé

severely affected by drought

— gravement touché par la sécheresse; durement frappé par la sécheresse

severely eroded

— gravement érodé; sérieusement soumis à l'érosion

Restrictions, pénuries ou manques


severely restricted

— strictement limité; sévèrement restreint

severely limited

— fortement limité; sérieusement restreint

severely lacking

— gravement manquant; sérieusement déficient