Traduction de sewing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sewing

' : couture, ouvrage
Transcription : [ˈsəʊɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. couture f (tailoring)
  2. coudre (stitch)
  3. ouvrage

Exemples

Instruments, matériaux


sewing machine

— machine à coudre

sewing needle

— aiguille à coudre

sewing thread

— fil à coudre

sewing kit

— trousse de couture

sewing box

— boîte à couture

sewing pins

— épingles à coudre

sewing scissors

— ciseaux à coudre

sewing notions

— articles de mercerie

Actions, méthodes


hand sewing

— couture à la main

machine sewing

— couture à la machine

sewing seams

— assembler les coutures

sewing hems

— ourler les ourlets

sewing on a button

— coudre un bouton

sewing a patch

— coudre une pièce

sewing together

— coudre ensemble

Lieux, activités


sewing class

— cours de couture

sewing workshop

— atelier de couture

sewing room

— salle de couture

sewing circle

— cercle de couture

sewing shop

— magasin de couture

sewing factory

— usine de couture

Compétences, formation


sewing skills

— compétences en couture

sewing techniques

— techniques de couture

sewing lessons

— leçons de couture

sewing instructor

— instructeur de couture

sewing practice

— pratique de la couture

Métiers, production


sewing machine operator

— opérateur de machine à coudre

industrial sewing

— couture industrielle

home sewing business

— entreprise de couture à domicile

sewing service

— service de couture

Projets, patrons


sewing project

— projet de couture

sewing pattern

— patron de couture

sewing pattern adjustment

— ajustement de patron

sewing template

— gabarit de couture

sewing kit for beginners

— trousse de couture pour débutants

Expressions idiomatiques


sewing up a deal

— conclure une affaire

sewing up a wound

— suturer une plaie

sewing up loose ends

— régler les derniers détails

sewing bee

— concours de couture