Traduction de sewing machine de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sewing machine

' : machine à coudre
Transcription : [ˈsəʊɪŋ məˌʃiːn]

Exemples

Types, modèles


mechanical sewing machine

— machine à coudre mécanique

electronic sewing machine

— machine à coudre électronique

computerized sewing machine

— machine à coudre informatisée; machine à coudre programmable

industrial sewing machine

— machine à coudre industrielle

portable sewing machine

— machine à coudre portable; machine à coudre transportable

overlock sewing machine

— machine à coudre surjeteuse; machine à coudre avec surjet

Singer sewing machine

— machine à coudre Singer; machine à coudre de marque Singer

Pièces, accessoires


sewing machine needle

— aiguille de machine à coudre

sewing machine bobbin

— canette de machine à coudre; bobine de machine à coudre

bobbin case

— carter de canette; boîtier de canette

sewing machine presser foot

— pied presseur de machine à coudre; pied-de-biche de machine à coudre

sewing machine foot pedal

— pédale de machine à coudre; pédale de commande de machine à coudre

sewing machine motor

— moteur de machine à coudre

sewing machine table

— table de machine à coudre

sewing machine case

— housse de machine à coudre; étui de machine à coudre

sewing machine thread

— fil pour machine à coudre

Actions, processus


thread the sewing machine

— enfiler la machine à coudre; passer le fil dans la machine à coudre

operate a sewing machine

— utiliser une machine à coudre; se servir d'une machine à coudre

set up a sewing machine

— installer une machine à coudre; configurer une machine à coudre

adjust the sewing machine tension

— régler la tension du fil de la machine à coudre; ajuster la tension de la machine à coudre

oil the sewing machine

— huiler la machine à coudre; graisser la machine à coudre

repair the sewing machine

— réparer la machine à coudre; raccommoder la machine à coudre

maintain the sewing machine

— entretenir la machine à coudre; assurer la maintenance de la machine à coudre

Lieux, contextes d'utilisation


home sewing machine

— machine à coudre domestique; machine à coudre pour la maison

commercial sewing machine

— machine à coudre professionnelle; machine à coudre à usage commercial

sewing machine workshop

— atelier de réparation de machines à coudre; atelier de couture

sewing machine factory

— usine de fabrication de machines à coudre; fabrique de machines à coudre

sewing machine class

— cours d'utilisation de machine à coudre; formation aux machines à coudre

Problèmes, pannes ou entretien


sewing machine jam

— bourrage de la machine à coudre; blocage du tissu dans la machine à coudre

sewing machine tension problem

— problème de tension du fil dans la machine à coudre; mauvaise tension de la machine à coudre

sewing machine noisy operation

— fonctionnement bruyant de la machine à coudre; machine à coudre bruyante

sewing machine timing issue

— problème de synchronisation des mécanismes de la machine à coudre; désynchronisation de la machine à coudre

sewing machine oil leak

— fuite d'huile de la machine à coudre; écoulement d'huile de la machine à coudre

Points, fonctions ou modes


sewing machine stitch

— point de machine à coudre; piqûre de machine à coudre

sewing machine zigzag stitch

— point zigzag de machine à coudre; piqûre en zigzag

sewing machine buttonhole function

— fonction de boutonnière automatique de la machine à coudre; mode boutonnière de la machine à coudre

sewing machine reverse stitch

— point arrière de machine à coudre; piqûre en marche arrière

sewing machine embroidery function

— fonction de broderie de la machine à coudre; mode broderie de la machine à coudre