Traduction de shack up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shack up

' : faire une cabane
Transcription : [ʃæk ʌp]

Exemples

Cohabitation, vie commune


shack up

— vivre ensemble; cohabiter

shack up with someone

— vivre avec quelqu'un; cohabiter avec quelqu'un

start shacking up

— commencer à vivre ensemble; commencer une cohabitation

decide to shack up

— décider de vivre ensemble; prendre la décision de cohabiter

have been shacking up

— vivre ensemble depuis un certain temps; cohabiter depuis quelque temps

Nuitée, séjour temporaire dans une cabane ou une hutte


shack up in a shack

— loger dans une cabane; s'installer temporairement dans une hutte

shack up in a cabin

— loger dans une cabane; s'arrêter temporairement dans un chalet

shack up for the summer

— passer l'été dans un logement simple; s'installer temporairement pour la saison estivale

Nuitée temporaire chez quelqu'un ou vie avec des amis


shack up with a friend

— loger chez un ami; s'arrêter temporairement chez une connaissance

shack up in someone's spare room

— loger dans la chambre libre de quelqu'un; vivre temporairement dans la chambre d'amis de quelqu'un

shack up as roommates

— vivre ensemble comme colocataires; cohabiter en tant que colocataires

Formes familières et expressions


shacking up

— vivre ensemble; cohabiter (forme gérondive)

shacked up

— vécu ensemble; cohabité (forme passée)

shack up together

— vivre ensemble; cohabiter ensemble

shack up for a while

— vivre ensemble quelque temps; cohabiter temporairement pendant un certain temps