Traduction de shaded de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shaded

' : ombrager, nuancer, hachurer, masquer, colorer
Transcription : [ˈʃeɪdɪd]

Article de dictionnaire

noun

  1. ombrée

verb

  1. ombrager
  2. nuancer
  3. hachurer
  4. masquer
  5. colorer
  6. éclipser
  7. voiler
  8. baisser
  9. abriter de soleil
  10. diminuer

Exemples

Ombre et protection contre la lumière


shaded area

— zone ombragée

shaded window

— fenêtre masquée

shaded porch

— porche ombragé

shaded from the sun

— abrité du soleil

Estompage et hachurage


shaded drawing

— dessin estompé

shaded pencil sketch

— esquisse au crayon hachurée

shaded edges

— bords adoucis

shaded in graphite

— hachuré au graphite

Adoucissement et assombrissement


shaded colors

— couleurs atténuées

shaded tones

— tons adoucis

shaded light

— lumière tamisée

shaded expression

— expression assombrie

Transition imperceptible


shaded into darkness

— se fondait dans l'obscurité

shaded into the background

— se perdait dans le fond

shaded away

— s'estompait progressivement

shaded off

— se fondait en douceur