Traduction de shadowy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shadowy

' : ombragé, vague, ombreux, indistinct
Transcription : [ˈʃædoʊɪ]

Exemples

Sombre, obscur


 

shadowy room

— pièce sombre; pièce à demi obscure
 

shadowy corner

— coin sombre; pénombre dans le coin
 

shadowy silhouette

— silhouette indistincte; silhouette sombre
 

shadowy outline

— contour flou; contour estompé
 

shadowy shape

— forme indistincte; silhouette floue

Mystérieux, énigmatique


 

shadowy figure

— figure mystérieuse; figure énigmatique
 

shadowy stranger

— inconnu mystérieux; étranger énigmatique
 

shadowy presence

— présence mystérieuse; présence fantomatique
 

shadowy messenger

— messager mystérieux; émissaire énigmatique
 

shadowy secret

— secret caché; secret énigmatique

Douteux, occulte


 

shadowy organization

— organisation occulte; organisation douteuse
 

shadowy dealings

— affaires occultes; transactions douteuses
 

shadowy backers

— commanditaires occultes; bailleurs de fonds douteux
 

shadowy finances

— finances douteuses; financement occulte
 

shadowy network

— réseau occulte; réseau douteux

Vague, confus


 

shadowy memory

— souvenir vague; mémoire floue
 

shadowy recollection

— souvenir confus; réminiscence floue
 

shadowy notion

— notion vague; idée confuse
 

shadowy outline of an idea

— ébauche d'idée; conception floue de l'idée
 

shadowy past

— passé obscur; passé incertain

À l'ombre, ombragé


 

shadowy alley

— ruelle sombre; ruelle ombragée
 

shadowy doorway

— portail obscurci; embrasure de porte sombre
 

shadowy path

— sentier ombragé; sentier dans l'ombre
 

shadowy forest

— forêt sombre; forêt dans la pénombre
 

shadowy silhouette on the wall

— silhouette sombre sur le mur; silhouette dans la pénombre sur le mur