Traduction de shady de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shady

' : ombragé, louche, sombre, véreux, vague
Transcription : [ˈʃeɪdɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. ombragé (shadowy)
  2. louche
  3. sombre
  4. véreux
  5. vague

Exemples

Personnes et agissements douteux ou suspects


shady character

— personnage louche; individu douteux

shady figure

— figure louche; homme de paille

shady operator

— escroc; maniganceur

shady individual

— individu louche; personne de mauvaise réputation

shady reputation

— réputation douteuse; mauvaise réputation

Transactions, affaires ou combines douteuses


shady deal

— marché douteux; affaire louche

shady dealings

— opérations douteuses; magouilles

shady business

— affaire douteuse; activité occulte

shady company

— société écran; firme suspecte

shady scheme

— montage frauduleux; combine douteuse

shady transaction

— transaction suspecte; opération illicite

Endroit ombragé ou fait de procurer de l'ombre


shady spot

— endroit ombragé; coin frais à l'ombre

shady tree

— arbre ombrageux; arbre qui fait de l'ombre

shady corner

— coin ombragé; recoin à l'ombre

shady porch

— porche ombragé; véranda à l'ombre

Expressions familières et locutions figées


shady past

— passé trouble; passé louche

shady looking

— à l'air louche; d'apparence suspecte

keep shady company

— fréquenter de mauvaises fréquentations; avoir des relations louches

get involved in shady dealings

— se mêler à des affaires louches; tremper dans des magouilles