Traduction de shaken de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shaken

' : secoué, ébranlé, bouleversé
Transcription : [ˈʃeɪkən]

Article de dictionnaire

adjective

  1. secouer
  2. ébranler
  3. secoué
  4. ébranlé
  5. bouleversé

Exemples

Tremblement physique


shaken hands

— mains tremblantes

shaken knees

— genoux tremblants

shaken voice

— voix tremblante

shaken body

— corps tremblant

Balancement et secousse


shaken by the wind

— secoué par le vent

shaken branches

— branches agitées

shaken leaves

— feuilles frémissantes

shaken boat

— barque ballottée

Après un choc


shaken but unharmed

— ébranlé mais indemne

deeply shaken

— profondément ébranlé

visibly shaken

— visiblement ébranlé

emotionally shaken

— ébranlé émotionnellement

État nerveux


shaken nerves

— nerfs à vif

shaken confidence

— confiance ébranlée

shaken composure

— sang-froid troublé

shaken resolve

— résolution ébranlée