Traduction de Shakespearean de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Shakespearean

' : Shakespeare
Transcription : [ʃeɪkˈspɪərɪən]

Article de dictionnaire

noun

  1. shakespearien

Exemples

Genres


Shakespearean tragedy

— tragédie shakespearienne

Shakespearean comedy

— comédie shakespearienne

Shakespearean history

— chronique shakespearienne; pièce historique shakespearienne

Shakespearean sonnet

— sonnet shakespearien

Shakespearean drama

— drame shakespearien

Procédés ou traits littéraires


Shakespearean language

— langue shakespearienne; langage shakespearien

Shakespearean imagery

— imagerie shakespearienne; images shakespeariennes

Shakespearean irony

— ironie shakespearienne

Shakespearean verse

— vers shakespearien

Shakespearean prose

— prose shakespearienne

Personnages ou archétypes


Shakespearean hero

— héros shakespearien

Shakespearean villain

— scélérat shakespearien; antagoniste shakespearien

Shakespearean fool

— fou shakespearien; bouffon shakespearien

Shakespearean tragic flaw

— tragique défaut shakespearien; faille tragique chez un personnage shakespearien

Thèmes ou motifs


Shakespearean themes

— thèmes shakespeariens; motifs shakespeariens

Shakespearean love

— amour shakespearien; amour dans les œuvres de Shakespeare

Shakespearean revenge

— vengeance shakespearienne; vengeance dans les pièces de Shakespeare

Shakespearean fate

— destin shakespearien; fatalité dans les œuvres de Shakespeare

Shakespearean ambition

— ambition shakespearienne; ambition dans les œuvres de Shakespeare

Scène, mise en scène ou adaptation


Shakespearean adaptation

— adaptation shakespearienne; adaptation de Shakespeare

Shakespearean stagecraft

— mise en scène shakespearienne; savoir-faire scénique shakespearien

Shakespearean performance

— représentation shakespearienne; mise en scène shakespearienne

Shakespearean costume

— costume shakespearien; costume pour une représentation shakespearienne

Style, ton ou atmosphère


Shakespearean atmosphere

— atmosphère shakespearienne; atmosphère d'une pièce de Shakespeare

Shakespearean grandeur

— grandeur shakespearienne; majesté shakespearienne

Shakespearean wit

— esprit shakespearien; verve shakespearienne

Rhétorique, monologues ou scènes


Shakespearean monologue

— monologue shakespearien

Shakespearean soliloquy

— soliloque shakespearien; monologue shakespearien

Shakespearean aside

— à part shakespearien; réplique en aparté dans le style de Shakespeare