Traduction de shaky de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shaky

' : précaire, instable, chancelant, branlant, incertain
Transcription : [ˈʃeɪkɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. Tremblant
  2. précaire
  3. instable
  4. chancelant
  5. branlant
  6. incertain
  7. boiteux
  8. vacillant
  9. tremblé
  10. tremblotant

Exemples

Instabilité physique ou tremblement


shaky hands

— mains tremblantes

shaky knees

— genoux qui flagellent

shaky voice

— voix tremblante

shaky balance

— équilibre instable

shaky footing

— appui instable

feeling shaky

— se sentir tremblant

Nervosité ou anxiété


shaky nerves

— nerfs à vif

shaky confidence

— confiance chancelante

shaky composure

— sang-froid ébranlé

shaky start

— départ hésitant

shaky performance

— prestation nerveuse

Manque de fiabilité ou doute


shaky evidence

— preuves douteuses

shaky case

— affaire fragile

shaky alibi

— alibi douteux

shaky track record

— palmarès peu fiable

shaky explanation

— explication peu convaincante

Mauvaise qualité ou construction fragile


shaky construction

— construction fragile

shaky foundation

— fondations instables

shaky bridge

— pont branlant

shaky structure

— structure fragile

shaky workmanship

— exécution négligée