Traduction de shall de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shall

' : devoir
Transcription : [ʃæl]

Exemples

Suggestion ou invitation, question sur une action


shall we go?

— on y va ?

shall we dance?

— on danse ?

shall I open the window?

— j'ouvre la fenêtre ?

Obligation, promesse ou ordre


you shall obey the rules

— vous devez obéir aux règles; tu dois obéir aux règles

you shall not pass

— vous ne passerez pas; tu ne passeras pas

they shall be punished

— ils seront punis

Futur, affirmation formelle ou prédiction


I shall return

— je reviendrai

we shall see

— nous verrons

this shall happen

— cela arrivera; cela se produira

Question de permission ou d'instruction


shall I begin?

— je commence ?

shall we proceed?

— on continue ?; nous continuons ?

shall I call you?

— je vous appelle ?; je t'appelle ?

Intention ferme, détermination ou exigence


I shall not give up

— je ne renoncerai pas; je ne céderai pas

you shall do as I say

— tu feras comme je dis; vous ferez comme je dis

we shall overcome

— nous vaincrons; nous réussirons

Exigence légale ou contractuelle


the tenant shall pay rent

— le locataire est tenu de payer le loyer; le locataire doit payer le loyer

the seller shall deliver the goods

— le vendeur est tenu de livrer les marchandises; le vendeur doit livrer les marchandises

the contractor shall complete the work by June

— l'entrepreneur est tenu d'achever les travaux en juin; l'entrepreneur doit achever les travaux en juin