Traduction de shapely de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shapely

' : galbé, bien fait, belle, bien galbé, bien proportionné
Transcription : [ˈʃeɪplɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. galbé
  2. proportionné
  3. bien fait
  4. belle
  5. bien galbé
  6. bien proportionné
  7. beau

Exemples

Description de la silhouette ou du corps


shapely figure

— silhouette galbée; silhouette attrayante

shapely body

— corps bien proportionné; corps tonique

shapely curves

— courbes galbées; courbes séduisantes

shapely silhouette

— silhouette élancée; silhouette harmonieuse

shapely waist

— taille fine; taille élancée

shapely hips

— hanches galbées; hanches séduisantes

shapely legs

— jambes galbées; jambes élancées

shapely bust

— poitrine bien formée; poitrine généreuse

shapely shoulders

— épaules galbées; épaules élancées

Vêtements, mode ou tombé


shapely dress

— robe qui souligne la silhouette; robe à la coupe harmonieuse

shapely skirt

— jupe qui épouse la silhouette; jupe à la coupe agréable

shapely cut

— coupe flatteuse; coupe élégante

shapely tailoring

— tailleur élégant; coupe bien ajustée

shapely fit

— bonne tenue; coupe ajustée

Objets, design ou architecture


shapely vase

— vase élégant; vase aux formes harmonieuses

shapely sculpture

— sculpture aux formes élancées; sculpture élégante

shapely building

— bâtiment aux formes harmonieuses; édifice à l'architecture élégante

shapely form

— forme élégante; forme harmonieuse

shapely proportions

— proportions harmonieuses; proportions élégantes

Usage figuré, compliment ou appréciation


shapely prose

— prose élégante; style précis

shapely sentence

— phrase bien construite; phrase bien structurée

shapely argument

— argument bien construit; argumentation convaincante