Traduction de shard de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shard

' : tesson
Transcription : [ʃɑːd]

Article de dictionnaire

noun

  1. tesson m
  2. fragment m (fragment)

Exemples

Fragments physiques ou éclats


shard of glass

— tesson de verre

shard of pottery

— tesson de poterie; tesson de céramique

pottery shard

— tesson de poterie; tesson de céramique

shard of metal

— éclat de métal; tesson de métal

shard of rock

— éclat de roche; éclat de pierre

shard of mirror

— tesson de miroir

Blessures ou dommages liés aux éclats


glass shard wound

— plaie par éclat de verre; coupure par éclat de verre

cut by a shard of metal

— coupure par un éclat de métal; coupure par éclat métallique

shard embedded in skin

— éclat enfoncé dans la peau; fragment incrusté dans la peau

Usages métaphoriques ou poétiques


shard of memory

— fragment de souvenir; bribes de mémoire

shard of hope

— lueur d'espoir; étincelle d'espoir

shard of truth

— grain de vérité; morceau de vérité

shard of light

— rayon de lumière; lueur de lumière

Technologies de l'information ou distribution de données


database shard

— fragment de base de données; partition de base de données

shard key

— clé de partitionnement; clé de répartition des données

sharded cluster

— cluster partitionné; cluster avec répartition des données

shard migration

— migration de partition; déplacement de fragment de données

shard server

— serveur de partition; serveur de fragment de données

Noms propres ou désignations


The Shard

— The Shard, gratte-ciel londonien