Traduction de sharp de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sharp

' : pointu, tranchant, dièse, net, aigu
Transcription : [ʃɑːp]

Article de dictionnaire

noun

  1. pointu (pointy, cutting)
  2. tranchant
  3. Sharp m
  4. côté coupant
  5. aiguille pointu

adjective

  1. dièse
  2. net
  3. aigu
  4. vif
  5. brusque
  6. coupant
  7. sévère
  8. piquant
  9. violent
  10. affilé

adverb

  1. brusquement
  2. trop haut
  3. tout de suite

verb

  1. aiguiser
  2. affûter

Exemples

Tranchant, coupant ou piquant


sharp knife

— couteau tranchant

sharp blade

— lame tranchante

sharp edge

— bord tranchant

sharp point

— pointe acérée

Sensation vive, douleur ou picotement


sharp pain

— douleur vive; douleur aiguë

sharp sting

— piqûre vive; brûlure

sharp cramp

— crampe aiguë

Son aigu ou ton


sharp noise

— bruit aigu; bruit soudain

sharp shout

— cri aigu; exclamation brusque

sharp tone

— ton aigu; ton acerbe

Changement brusque ou contraste


sharp increase

— augmentation brutale; hausse marquée

sharp decline

— baisse brutale; chute marquée

sharp contrast

— contraste marqué; différence frappante

sharp turn

— virage brusque

Esprit, vivacité et mordant


sharp mind

— esprit vif; esprit pénétrant

sharp wit

— esprit mordant; humour acéré

sharp tongue

— langue acérée; propos mordant

sharp remark

— remarque mordante; remarque acerbe

Netteté, mise au point et détails


sharp focus

— mise au point nette; netteté précise

sharp image

— image nette; image précise

sharp detail

— détail net; détail précis

Apparence et style


sharp dresser

— personne élégante; personne soignée

sharp outfit

— tenue élégante; tenue soignée

look sharp

— être élégant; être soigné

Heure et ponctualité


at eight sharp

— à huit heures précises; pile à huit heures

sharp deadline

— échéance stricte; délai serré

be sharp

— être ponctuel; être vigilant

Signe musical, dièse


c sharp

— do dièse

f sharp

— fa dièse

g sharp

— sol dièse

Saveur ou odeur forte


sharp cheese

— fromage fort; fromage piquant

sharp flavor

— saveur forte; goût prononcé

sharp mustard

— moutarde forte; moutarde piquante

Comportement ou communication brusque


get sharp with someone

— être brusque avec quelqu'un; devenir sec avec quelqu'un

sharp exchange

— échange vif; altercation