Traduction de sharpen de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sharpen

' : affiler, rendre plus net, rendre plus aigu, devenir pointu
Transcription : [ˈʃɑːpən]

Article de dictionnaire

verb

  1. affiler
  2. aiguiser (whet, hone)
  3. affûter
  4. netteté f
  5. affûtage m
  6. rendre plus net
  7. rendre plus aigu
  8. devenir pointu

Exemples

Affûtage ou traitement physique des outils


sharpen a knife

— aiguiser un couteau

sharpen the blade

— aiguiser la lame

sharpen a pencil

— tailler un crayon

sharpen scissors

— aiguiser des ciseaux

sharpen an axe

— aiguiser une hache

Amélioration des compétences, de l'esprit ou de l'attention


sharpen one's skills

— perfectionner ses compétences; améliorer ses compétences

sharpen your focus

— renforcer sa concentration; se concentrer; aiguiser son attention

sharpen the mind

— développer l'esprit; entraîner l'esprit

sharpen one's wits

— développer sa vivacité d'esprit; aiguiser son astuce

sharpen awareness

— accroître la sensibilisation; renforcer la vigilance

Traitement des images, du son, du contraste ou des contours


sharpen an image

— améliorer la netteté d'une image; augmenter la netteté d'une image

sharpen the contrast

— augmenter le contraste; renforcer le contraste

sharpen edges

— accentuer la netteté des contours; souligner les contours

sharpen audio

— améliorer la clarté du son; augmenter l'intelligibilité du son

Intensification d'un conflit, de critiques, d'une argumentation ou d'une concurrence


sharpen an argument

— renforcer une argumentation; rendre un argument plus incisif

sharpen criticism

— durcir les critiques; intensifier les critiques

sharpen tensions

— exacerber les tensions; renforcer les contradictions

sharpen competition

— accroître la concurrence; intensifier la concurrence

Locutions verbales et expressions idiomatiques


sharpen up

— se ressaisir; s'améliorer rapidement; se mettre en forme

sharpen up your skills

— ressaisir ses compétences; améliorer rapidement ses aptitudes

sharpen the saw

— se perfectionner; se ressourcer par le développement