Traduction de sharply de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sharply

' : nettement, brusquement, vivement, rapidement, sévèrement
Transcription : [ˈʃɑːplɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. brusquement (abruptly)
  2. fortement (drastically)
  3. nettement
  4. vivement
  5. rapidement
  6. sévèrement
  7. sèchement
  8. avec intérêt
  9. en vitesse

Exemples

Mouvement ou changement


fall sharply

— tomber nettement; chuter fortement

rise sharply

— monter nettement; augmenter fortement

increase sharply

— augmenter nettement; croître sensiblement

decrease sharply

— diminuer nettement; baisser fortement

drop sharply

— chuter nettement; tomber brusquement

turn sharply

— tourner brusquement; virer nettement

move sharply

— se déplacer brusquement; bouger soudainement

shift sharply

— se déplacer brusquement; changer nettement

Parole ou attitude


speak sharply

— parler sèchement; parler brusquement

reply sharply

— répondre sèchement; répondre brièvement

criticize sharply

— critiquer sévèrement; critiquer durement

rebuke sharply

— réprimander sévèrement; gronder fermement

warn sharply

— avertir sévèrement; prévenir fermement

speak sharply to someone

— parler sèchement à quelqu'un; traiter quelqu'un avec rudesse

Contraste ou relief


contrast sharply

— contraster nettement; différer fortement

be sharply defined

— être nettement défini; être bien délimité

sharply divided

— nettement divisé; profondément divisé

Goût ou sensation


sharply flavored

— au goût prononcé; à la saveur marquée

taste sharply

— avoir un goût fort; se sentir nettement au goût

smell sharply of

— sentir fortement quelque chose; rappeler nettement par l'odeur

Vêtement ou apparence


sharply dressed

— élégamment vêtu; habillé avec style

sharply tailored

— bien coupé; ajusté avec soin

Ton acerbe ou sarcastique


sharply sarcastic

— d'un sarcasme mordant; d'un sarcasme cinglant