Traduction de shave de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shave

' : se raser, réduire, raboter, diminuer, frôler
Transcription : [ʃeɪv]

Article de dictionnaire

verb (shaved, shaved/shaven)

  1. raser
  2. se raser
  3. réduire
  4. raboter
  5. diminuer
  6. frôler
  7. érafler
  8. échapper
  9. écorcer
  10. faire un rabais sur les prix

noun

  1. rasage m
  2. menuiserie

Exemples

Se raser, enlever les poils


shave

— se raser

shave one's face

— se raser le visage

shave one's head

— se raser la tête

shave off a beard

— raser une barbe

get a close shave

— l'échapper belle

Instruments et produits de rasage


shaving cream

— crème à raser

shave cream

— crème à raser

safety razor

— rasoir de sûreté

electric shaver

— rasoir électrique

Réduire, rogner, raccourcir


shave off

— rogner

shave off a few minutes

— gagner quelques minutes

shave down prices

— baisser les prix

shave a few dollars off

— diminuer le prix de quelques dollars

Idiomes et expressions figées


close shave

— fréquenter la mort de près

shave and a haircut

— rasage et coupe de cheveux

not even a close shave

— ne pas être près du compte

Aliments et boissons


shave ice

— glace pilée

shaved ice

— glace pilée

Autres combinaisons


shave around

— raser autour

shave off the top

— couper le dessus