Traduction de shear de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shear

' : tondre, cisaille, dépouiller de
Transcription : [ʃɪə]

Article de dictionnaire

noun

  1. cisaillement m (shearing)
  2. cisailles f
  3. cisaille

verb

  1. tondre
  2. dépouiller de

Exemples

Tonte des animaux, travail de la laine


 

to shear sheep

— tondre des moutons
 

to shear a sheep

— tondre un mouton
 

shearing shed

— hangar de tonte
 

shearing season

— saison de tonte
 

shearer at work

— tondeur au travail

Coupe, rupture ou arrachement par force


 

to shear off

— se détacher
 

the bolt sheared off

— le boulon s'est détaché
 

to shear through

— trancher
 

sheared edge

— bord cisaillé

Mécanique, ingénierie ou résistance au cisaillement


 

shear force

— effort tranchant
 

shear stress

— contrainte de cisaillement
 

shear strength

— résistance au cisaillement
 

shear modulus

— module de cisaillement
 

shear plane

— plan de cisaillement
 

shear pin

— goupille de cisaillement

Géologie, tectonique ou déformation des roches


 

shear zone

— zone de cisaillement
 

shear fault

— faille de cisaillement
 

shear strain

— déformation de cisaillement
 

shear failure

— rupture par cisaillement

Hydrodynamique, rhéologie ou comportement des fluides


 

shear flow

— écoulement de cisaillement
 

shear rate

— vitesse de cisaillement
 

shear thinning

— rhéofluidification
 

shear thickening

— rhéoépaississement

Entretien des plantes, coupe de cheveux ou outils


 

to shear hedges

— tailler des haies
 

to shear hair

— couper les cheveux
 

shears for gardening

— cisailles de jardinage
 

pair of shears

— paire de cisailles

Sens figurés, tromperie ou privation


 

to shear someone

— plumer quelqu'un
 

to be sheared

— se faire plumer