Traduction de sheepish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sheepish

' : penaud, honteux, dingue, lâche
Transcription : [ˈʃiːˌpɪʃ]

Exemples

Embarras ou gêne


sheepish smile

— sourire penaud

sheepish grin

— sourire gêné

sheepish chuckle

— rire gêné

sheepish look

— air penaud

sheepish expression

— expression penaude

Modestie ou timidité


sheepish apology

— excuses timides

sheepish admission

— aveu timide

sheepish compliment

— compliment timide

sheepish wave

— salut timide

Actions ou réactions maladroites


sheepish shrug

— hausser les épaules d'un air penaud

sheepish attempt

— tentative hésitante

sheepish laugh

— rire gêné

a sheepish pause

— pause gênée

Timidité, docilité ou trait « moutonnier »


sheepish demeanor

— attitude soumise

sheepish nature

— nature timide

sheepish face

— visage penaud