Traduction de shepherd de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shepherd

' : berger, pasteur, guider, pâtre, conduire
Transcription : [ˈʃepəd]

Article de dictionnaire

noun

  1. berger m (herdsman, pastor)
  2. Pasteur m
  3. Shepherd m
  4. pâtre

verb

  1. guider
  2. conduire
  3. garder
  4. soigner
  5. escorter

Exemples

Rôle et métier


shepherd

— berger; pâtre

shepherd boy

— jeune berger; pâtre

local shepherd

— berger local

head shepherd

— berger principal; berger en chef

Objets, habitation ou nourriture


shepherd's crook

— houlette de berger; bâton de berger

shepherd's hut

— hutte de berger; cabane de berger

shepherd's pie

— hachis parmentier; tourte du berger

Animaux ou races


german shepherd

— berger allemand

australian shepherd

— berger australien

shepherd dog

— chien de berger; chien de berger allemand

Actions et locutions verbales


to shepherd

— guider; mener; chaperonner

shepherd a flock

— mener un troupeau; conduire un troupeau

shepherd someone through the process

— guider quelqu'un tout au long du processus; accompagner quelqu'un dans le processus

shepherd the project

— piloter le projet; conduire le projet

Sens figurés et expressions imagées


good shepherd

— bon pasteur

shepherd moon

— satellite berger; lune berger