Traduction de shield de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shield

' : bouclier, écran, écu, couvrir, blason
Transcription : [ʃiːld]

Article de dictionnaire

noun

  1. bouclier m
  2. blindage m
  3. écran
  4. écu
  5. blason

verb

  1. couvrir
  2. faire un bouclier

Exemples

Bouclier physique, objet ou armement historique


 

metal shield

— bouclier de métal
 

wooden shield

— bouclier de bois
 

heater shield

— écu en fer de lance
 

round shield

— bouclier rond
 

shield wall

— mur de boucliers; formation en boucliers
 

shield bearer

— porteur de bouclier

Action, protection ou couverture


 

shield someone from harm

— protéger quelqu'un du danger; mettre quelqu'un à l'abri du danger
 

shield oneself from criticism

— se préserver des critiques; se protéger des critiques
 

shield the eyes from glare

— protéger les yeux de l'éblouissement
 

shield a circuit from interference

— protéger un circuit des interférences

Blindage technique, scientifique ou électrotechnique


 

electromagnetic shielding

— blindage électromagnétique; protection contre les interférences électromagnétiques
 

shielded cable

— câble blindé; câble à écran
 

magnetic shield

— écran magnétique; protection magnétique
 

radiation shield

— bouclier antiradiations; protection contre les rayonnements ionisants
 

shielding gas

— gaz de protection; gaz protecteur de soudage

Significations juridiques ou métaphoriques


 

shield law

— loi sur la protection des sources; loi sur l'immunité des sources
 

shield of secrecy

— voile du secret; bouclier du secret
 

shield against criticism

— protection contre les critiques; couverture contre les critiques

Phénomènes naturels ou géologie


 

shield volcano

— volcan bouclier

Noms ou noms propres


 

S.H.I.E.L.D.

— S.H.I.E.L.D. ou organisation « S.H.I.E.L.D. » dans les comics Marvel