Traduction de shifty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shifty

' : sournois, fuyant, louche, évasif
Transcription : [ˈʃɪfti]

Exemples

Suspicion ou manque de fiabilité


shifty character

— caractère douteux; type peu fiable

shifty person

— personne louche; personne qui inspire la méfiance

shifty reputation

— réputation douteuse; mauvaise réputation

shifty business

— affaires louches; transactions malhonnêtes

shifty operator

— individu véreux; escroc

Regard ou yeux


shifty glance

— regard furtif; regard suspicieux; regard fuyant

shifty eyes

— yeux fuyants; yeux qui évitent le regard

shifty look

— air louche; air sournois

shifty stare

— regard méfiant; regard fixe suspicieux

Évasivité ou cachotterie


shifty answer

— réponse évasive; réponse vague

shifty explanation

— explication évasive; explication peu sincère

shifty excuse

— excuse douteuse; justification peu convaincante

shifty alibi

— alibi douteux; alibi peu convaincant

Transactions, activités commerciales ou comportement


shifty deal

— marché louche; affaire malhonnête

shifty dealings

— opérations louches; transactions malhonnêtes

shifty business practices

— pratiques commerciales douteuses; méthodes malhonnêtes

shifty contractor

— entrepreneur douteux; entrepreneur peu fiable

Sourire, expression du visage ou attitude


shifty smile

— sourire sournois; sourire nerveux

shifty expression

— expression évasive; expression suspecte

shifty demeanor

— comportement fuyant; attitude louche

Habileté, dextérité manuelle ou vol


shifty hands

— mains lestes; mains de voleur

shifty movements

— mouvements furtifs; déplacements rapides et manœuvriers