Traduction de shillyshally de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shillyshally

' : hésitant, avec hésitation, hésiter, tergiverser
Transcription : [ˈʃɪlɪʃæli]

Exemples

Action, processus


to shillyshally

— hésiter, tergiverser

shillyshally about

— hésiter, tergiverser sur le choix

shillyshally between options

— hésiter entre des options, ne pas se décider entre des options

shillyshally over details

— hésiter à cause des détails, se perdre dans les détails

Comportement, caractère ou substantifs


shillyshallying behavior

— comportement hésitant, tendance à tergiverser

a shillyshally person

— une personne hésitante, une personne qui tergiverse

his shillyshally ways

— ses habitudes de tergiversation, ses actions hésitantes

Ordres, demandes ou recommandations


don’t shillyshally

— ne tarde pas, ne tergiverse pas

stop shillyshallying

— arrête de tergiverser, cesse d'hésiter

try not to shillyshally

— essaie de ne pas tergiverser, ne cherche pas à hésiter

Expressions familières figées ou idiotismes


enough shillyshallying

— assez de tergiversations, cessez de tergiverser

no shillyshallying

— pas de tergiversations, aucune hésitation

stop the shillyshallying and get on with it

— arrête de tergiverser et mets-toi au travail, cesse d'hésiter et agis

Contexte, travail ou prise de décision


shillyshally at work

— tergiverser au travail, hésiter dans un contexte professionnel

shillyshally in decision-making

— hésiter lors de la prise de décision, tergiverser dans le choix

shillyshally over commitment

— tergiverser face aux engagements, ne pas se résoudre à prendre des engagements