Traduction de shim de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shim

' : cale
Transcription : [ʃɪm]

Article de dictionnaire

noun

  1. shim m

Exemples

Cale mécanique, coin


metal shim

— cale métallique; entretoise métallique

plastic shim

— cale en plastique; entretoise en plastique

thin shim

— cale fine; coin mince

shim washer

— rondelle d'épaisseur; rondelle de calage

shim stock

— matériau de calage; feuillard de calage

shim pack

— jeu de cales; lot d'entretoises

Réglage ou alignement


insert a shim

— insérer une cale; glisser une cale

add a shim

— ajouter une cale; glisser une cale supplémentaire

shim for alignment

— cale d'alignement; cale de positionnement

shim thickness

— épaisseur de cale; épaisseur de la cale

shim adjustment

— réglage par cale; ajustement avec une cale

Pièces automobiles et mécaniques


valve shim

— cale de soupape; pastille de réglage de soupape

brake shim

— plaque anti-bruit de frein; cale d'amortissement de frein

wheel shim

— entretoise de roue; cale de moyeu

bearing shim

— cale de roulement; cale de réglage de roulement

camshaft shim

— pastille de réglage d'arbre à cames; cale de réglage d'arbre à cames

Construction et menuiserie


wooden shim

— cale en bois; coin en bois

paper shim

— cale en papier; cale de papier

shim under door frame

— cale sous le cadre de porte; cale de seuil de porte

shim between tiles

— cale entre carreaux; cale d'alignement entre carreaux

Couche logicielle ou compatibilité


shim layer

— couche de compatibilité; couche d'interopérabilité

compatibility shim

— module de compatibilité; patch de compatibilité

shim library

— bibliothèque de compatibilité; bibliothèque de shims

shim script

— script de compatibilité; script de shim

Expressions figurées ou familières


shim the system

— tromper le système; contourner le système

shim up

— retoucher; arranger

insert a paper shim

— glisser une cale en papier; ajuster temporairement avec du papier