Traduction de shimmering de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shimmering

' : chatoyant
Transcription : [ˈʃɪmərɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. chatoyant (iridescent)

adjective

  1. scintillant (glittering)
  2. miroitement m

Exemples

Lumière, eau ou reflet


shimmering light

— lumière chatoyante; lumière scintillante

shimmering water

— eau chatoyante; eau scintillante

shimmering surface

— surface chatoyante; surface scintillante

shimmering reflection

— reflet chatoyant; reflet irisé

shimmering sea

— mer chatoyante; mer scintillante

Tissu, vêtement ou parure


shimmering fabric

— tissu chatoyant; tissu irisé

shimmering dress

— robe chatoyante; robe iridescente

shimmering silk

— soie chatoyante; soie moirée

shimmering sequins

— paillettes chatoyantes; paillettes scintillantes

Métal, bijou ou pierre


shimmering metal

— métal chatoyant; métal brillant

shimmering jewel

— bijou chatoyant; pierre précieuse étincelante

shimmering gold

— or chatoyant; or brillant

shimmering silver

— argent chatoyant; argent brillant

Atmosphère, halo ou effet


shimmering aura

— aura chatoyante; halo lumineux

shimmering haze

— brume chatoyante; brume scintillante

shimmering heat

— chaleur vibrante; chaleur ondoyante

shimmering lights

— lumières chatoyantes; lumières scintillantes

Nature, plantes ou paysage


shimmering horizon

— horizon chatoyant; lointain miroitant

shimmering leaves

— feuilles chatoyantes; feuilles scintillantes

shimmering meadow

— prairie chatoyante; prairie iridescente

shimmering frost

— givre chatoyant; givre scintillant

Expressions poétiques ou figurées


shimmering voice

— voix cristalline; voix aux reflets changeants

shimmering memory

— souvenir évanescent; souvenir vaporeux

shimmering hope

— espoir vacillant; fragile lueur d'espoir

shimmering dream

— rêve iridescent; rêve évanescent