Traduction de shipmate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shipmate

' : compagnon de bord, camarade de bord
Transcription : [ˈʃɪpˌmet]

Exemples

Appel ou surnom


shipmate

— camarade de bord; compagnon de bord

my shipmate

— mon camarade de bord; mon compagnon de bord

old shipmate

— ancien camarade de bord; vieux compagnon de bord

dear shipmate

— cher camarade de bord; cher compagnon de bord

Amitié ou relation à bord


shipmate and friend

— camarade de bord et ami; compagnon de bord et ami

loyal shipmate

— camarade de bord loyal; compagnon de bord fidèle

trusted shipmate

— camarade de bord de confiance; compagnon de bord fiable

shipmate for life

— camarade de bord pour la vie; compagnon de bord pour la vie

former shipmate

— ancien camarade de bord; ancien compagnon de bord

Devoirs ou rôles à bord


shipmate on watch

— camarade de bord de quart; compagnon de bord de quart

shipmate at the helm

— camarade de bord à la barre; compagnon de bord à la barre

shipmate on deck

— camarade de bord sur le pont; compagnon de bord sur le pont

shipmate in the engine room

— camarade de bord dans la salle des machines; compagnon de bord dans la salle des machines

senior shipmate

— camarade de bord supérieur; compagnon de bord supérieur

Combinaisons officielles ou professionnelles


new shipmate

— nouveau camarade de bord; nouveau compagnon de bord

shipmate of the fleet

— camarade de bord de la flotte; compagnon de bord de la flotte

shipmate from boot camp

— camarade de bord du camp d'entraînement; compagnon de bord du camp d'entraînement

honored shipmate

— camarade de bord honoré; compagnon de bord honoré

Expressions figurées ou idiomatiques


shipmate in distress

— camarade de bord en détresse; compagnon de bord en détresse

shipmate till the end

— camarade de bord jusqu'au bout; compagnon de bord jusqu'au bout

shipmate of convenience

— camarade de bord de commodité; compagnon de bord de commodité

shipmate and brother in arms

— camarade de bord et frère d'armes; compagnon de bord et frère d'armes