Traduction de shire de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shire

' : comté
Transcription : [ˈʃaɪə]

Article de dictionnaire

noun

  1. Shire m
  2. comté

Exemples

Géographie ou administration


shire

— comté; district

shire county

— comté; district

shire council

— conseil de comté; conseil de district

historic shire

— comté historique; district historique

border shire

— comté frontalier; district frontalier

rural shire

— comté rural; district rural

shire town

— chef-lieu de comté; chef-lieu de district

shire hall

— salle du conseil de comté; bâtiment de l'administration du comté

Campagne ou paysage


shire village

— village de comté; village de district

shire cottage

— cottage de comté; cottage rural

shire landscape

— paysage de comté; paysage rural

shire meadow

— pré de comté; prairie de district

shire life

— vie de comté; vie rurale

Culture ou événements


shire fair

— foire de comté; foire régionale

shire festival

— festival de comté; festival régional

shire tradition

— tradition de comté; tradition locale

Littérature ou lieu imaginaire


The Shire

— le Comté; comté fictif dans les œuvres de J.R.R. Tolkien

hobbits of the shire

— les hobbits du Comté

a shire-like setting

— un cadre digne du Comté; une campagne rappelant le Comté

Toponymes ou noms dérivés


Yorkshire

— Yorkshire; région d'Angleterre

yorkshire pudding

— pudding du Yorkshire

yorkshire terrier

— terrier du Yorkshire

Lincolnshire

— Lincolnshire; région d'Angleterre