Traduction de shit de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shit

' : merde, connerie
Transcription : [ʃɪt]

Article de dictionnaire

noun

  1. merde f (crap)
  2. connerie

Exemples

Insultes ou gros mots


shithead

— tête de nœud; crétin

you piece of shit

— espèce de merde; salaud

you little shit

— petit salaud; petit con

dirty shit

— saloperie; salaud

son of a bitch, shit

— fils de pute; salaud

Exclamations ou réactions émotionnelles


oh shit

— oh merde; mince; zut

holy shit

— putain; waouh

shit!

— merde!; mince!

no shit

— sans blague; vraiment

Idiomes ou expressions figées


shit happens

— ça arrive; c'est la vie

get your shit together

— reprends-toi; mets de l'ordre dans tes affaires

cut the shit

— arrête tes conneries; arrête de mentir

don't give a shit

— s'en foutre; s'en ficher

full of shit

— menteur; que des conneries

Évaluations de qualité ou descriptions de situation


piece of shit

— truc pourri; daube

a shit job

— boulot de merde; sale boulot

shitshow

— bordel total; spectacle honteux

not worth a shit

— ne vaut rien; nul

Sens littéraux ou expressions physiologiques


to take a shit

— aller à la selle; déféquer

shit on the floor

— merde sur le sol; excréments sur le sol

dog shit

— crotte de chien

Désignation de choses ou relation à elles


my shit

— mes affaires; mes trucs

get your shit

— prends tes affaires; gère tes affaires

keep your shit together

— garder son sang-froid; ne pas perdre ses moyens