Traduction de shitty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shitty

' : merdique, dégueulasse, dégoûtant
Transcription : [ˈʃɪti]

Article de dictionnaire

noun

  1. shitty m

adjective

  1. merdique
  2. dégueulasse
  3. dégoûtant

Exemples

Qualité ou défaut négatif


shitty idea

— idée merdique; idée pourrie

shitty plan

— plan merdique; plan pourri

shitty design

— design raté; design pourri

État émotionnel ou bien-être


feeling shitty

— se sentir merdique; se sentir mal

in a shitty mood

— de mauvaise humeur; de méchante humeur

woke up feeling shitty

— se réveiller de mauvaise humeur; se réveiller en se sentant mal

Évaluation d'une personne ou d'un comportement


shitty person

— personne merdique; personne nulle

acting shitty

— se comporter mal; mal se comporter

treat someone shitty

— traiter quelqu'un mal; traiter quelqu'un comme de la merde

Évaluation d'un lieu ou de conditions


shitty apartment

— appartement merdique; appartement minable

shitty neighborhood

— quartier merdique; quartier défavorisé

shitty weather

— temps merdique; temps exécrable

Évaluation du travail, du service ou des produits


shitty job

— boulot merdique; travail pourri

shitty service

— service merdique; service pourri

shitty product

— produit de mauvaise qualité; produit merdique

Intensificateur à connotation négative


shitty excuse

— excuse merdique; piètre excuse

shitty version

— version merdique; mauvaise version

shitty result

— résultat merdique; résultat pourri

Expressions familières et jurons


this is shitty

— c'est de la merde; c'est nul

shitty as hell

— vachement merdique; vraiment mauvais

noisy and shitty

— bruyant et merdique; bruyant et mauvais