Traduction de shock tactics de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shock tactics

' : tactiques de choc
Transcription : [ʃɒk ˈtæktɪks]

Exemples

Tactique militaire ou policière


shock tactics against enemy positions

— tactiques de choc contre les positions ennemies; recours à la tactique de l'attaque surprise contre les positions de l'ennemi

shock tactics in urban operations

— tactiques de choc dans les opérations urbaines; recours à la tactique de l'attaque surprise en milieu urbain

deploy shock tactics during raids

— déployer des tactiques de choc lors des raids; utiliser la tactique des attaques surprises lors des raids

shock and awe campaign

— campagne de choc et d'intimidation; campagne de choc et de terreur

Procédés politiques ou de propagande


shock tactics to silence opposition

— tactiques de choc pour faire taire l'opposition; recours à des procédés d'intimidation pour réduire l'opposition au silence

shock tactics by the regime

— tactiques de choc employées par le régime; méthodes de choc utilisées par le régime

use shock tactics in propaganda

— utiliser des tactiques de choc dans la propagande; employer des procédés d'intimidation dans les campagnes d'information

Procédés marketing ou publicitaires


shock tactics in advertising

— tactiques de choc dans la publicité; recours à des procédés choquants dans les campagnes publicitaires

employ shock tactics to boost sales

— employer des tactiques de choc pour augmenter les ventes; utiliser des méthodes choquantes pour stimuler la demande

shock tactics for viral campaigns

— tactiques de choc pour les campagnes virales; tactiques de choc pour obtenir un effet viral

Négociation, psychologie ou pression interpersonnelle


use shock tactics at the negotiating table

— utiliser des tactiques de choc à la table des négociations; employer des procédés d'intimidation lors des négociations

shock tactics to intimidate opponents

— tactiques de choc pour intimider les adversaires; recours à des méthodes d'intimidation pour intimider les opposants

counter shock tactics

— contrer les tactiques de choc; mesures contre les procédés de choc

Sport, concurrence ou affaires


shock tactics in sports

— tactiques de choc dans le sport; recours à des procédés agressifs inattendus dans les compétitions sportives

surprise shock tactics in bidding wars

— tactiques de choc surprises dans les guerres d'enchères; tactique de manœuvres agressives soudaines dans la lutte pour les contrats

shock tactics backfire

— les tactiques de choc se retournent contre leur auteur; le recours à la tactique de choc se retourne contre celui qui l'emploie