Traduction de shoddiness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shoddiness

' : mauvaise qualité
Transcription : [tʃɒdɪnəs]

Exemples

Qualité ou exécution


shoddiness

— mauvaise qualité; travail bâclé

shoddiness of workmanship

— mauvaise qualité d'exécution; travail mal fait

shoddiness in craftsmanship

— négligence dans l'artisanat; travail bâclé

blatant shoddiness

— négligence flagrante; travail bâclé évident

Matériaux, construction ou assemblage


shoddiness of materials

— mauvaise qualité des matériaux; utilisation de matériaux de qualité inférieure

shoddiness in construction

— construction de mauvaise qualité; mauvaise qualité de construction

shoddiness of assembly

— assemblage de mauvaise qualité; mauvais assemblage

shoddiness of finish

— finition de mauvaise qualité; finition négligée

Réparation ou entretien


shoddiness of repair

— réparation de mauvaise qualité; mauvaise réparation

shoddiness in maintenance

— entretien inadéquat; entretien de mauvaise qualité

shoddiness in service

— mauvais service; service client de mauvaise qualité

Textes écrits, rapports ou recherches


shoddiness in reporting

— négligence dans le rapport; mauvaise préparation des documents

shoddiness of argument

— faiblesse de l'argumentation; argumentation peu convaincante

shoddiness in research

— qualité de recherche médiocre; manque de rigueur dans la recherche

shoddiness of documentation

— documentation de mauvaise qualité; présentation des documents de mauvaise qualité

Comportement, normes ou pratiques d'entreprise


shoddiness of management

— mauvaise gestion; gestion de mauvaise qualité

corporate shoddiness

— pratiques d'entreprise bâclées; pratiques d'entreprise de mauvaise qualité

shoddiness and neglect

— négligence et manque de soin; négligence et incurie

Sécurité juridique ou risques


shoddiness of safety measures

— fiabilité insuffisante des mesures de sécurité; mesures de sécurité de mauvaise qualité

shoddiness of compliance

— non-respect des normes; conformité insatisfaisante aux exigences