Traduction de shot de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shot

' : coup, photo, balle, cliché, plomb
Transcription : [ʃɒt]

Article de dictionnaire

noun

  1. coup m (shoot)
  2. cliché m
  3. tir m (shoot, bullet)
  4. projectile m
  5. grenaille f
  6. photo
  7. balle
  8. plomb
  9. piqûre
  10. essai

adjective

  1. foutu
  2. fichu
  3. bousillé
  4. crevé

Exemples

Armes, tir


shot

— coup; plomb

close-range shot

— coup à bout portant

first shot

— premier coup

single shot

— coup unique

Photographie, cadre


shot

— plan

close-up shot

— gros plan

wide shot

— plan large

establishing shot

— plan d'ensemble

Boisson, verre


shot

— verre; petit verre

shot glass

— verre à liqueur

shot of whiskey

— verre de whisky; petit verre de whisky

take a shot

— prendre un verre

Médecine, injection, vaccin


shot

— piqûre; injection; vaccin

get a shot

— se faire faire une piqûre; se faire vacciner

flu shot

— vaccin contre la grippe; vaccination contre la grippe

Tentative, chance


have a shot at

— essayer; tenter

give it a shot

— essayer; tenter

long shot

— tentative peu probable; pari risqué

a shot in the dark

— tentative à l'aveugle; supposition sans information

Sport, frappe, lancer


shot on goal

— tir au but; lancer au but

penalty shot

— penalty; tir de pénalité

three-point shot

— tir à trois points; panier à trois points

Changements brusques, défaite


shot up

— monter en flèche; grimper en flèche

shot down

— abattre; rejeter; refuser

shot to pieces

— mettre en pièces; détruire

Succès, soutien, motivation


shot to fame

— ascension fulgurante vers la gloire; devenir célèbre rapidement

shot in the arm

— stimulant; soutien puissant; regain d'énergie

one-shot

— opportunité unique; coup unique