Traduction de should de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

should

' : il faut que
Transcription : [ʃʊd]

Article de dictionnaire

noun

  1. devrait

auxiliary verb

  1. il faut que

Exemples

Conseil ou recommandation


you should see a doctor

— vous devriez consulter un médecin; tu devrais consulter un médecin

we should leave early

— nous devrions partir tôt; nous devrions partir plus tôt

she should take a break

— elle devrait faire une pause; elle devrait se reposer

Devoir, attente


he should pay the bill

— il doit payer l'addition; il devrait régler la note

employees should wear badges

— les employés doivent porter des badges; le personnel est tenu de porter des badges

you should obey the rules

— vous devez respecter les règles; tu devrais respecter les règles

Probabilité ou supposition


it should arrive tomorrow

— cela devrait arriver demain; cela arrivera probablement demain

she should know the answer

— elle connaît probablement la réponse; elle devrait le savoir

that should be enough

— cela devrait suffire; cela sera probablement suffisant

Demande polie, proposition ou condition


should i open the window?

— dois-je ouvrir la fenêtre ?; si j'ouvrais la fenêtre ?

should we call a taxi?

— devons-nous appeler un taxi ?; et si on appelait un taxi ?

should you have any questions, please contact me

— si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter

Regret ou reproche concernant le passé


you should have told me

— tu aurais dû me le dire; tu aurais dû m'en parler

they should have arrived earlier

— ils auraient dû arriver plus tôt

i should have studied harder

— j'aurais dû étudier plus sérieusement; j'aurais dû travailler davantage

Règles, consignes ou recommandations de sécurité


smokers should not light up here

— les fumeurs ne doivent pas allumer ici; il est interdit de fumer ici

children should wash their hands before eating

— les enfants doivent se laver les mains avant de manger; les enfants devraient se laver les mains avant de manger

this device should be turned off before cleaning

— cet appareil doit être éteint avant le nettoyage; l'appareil doit être débranché avant le nettoyage