Traduction de shoulder de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shoulder

' : épaule, accotement, se charger de, charger sur son épaule, retomber sur son épaule
Transcription : [ˈʃəʊldə]

Article de dictionnaire

noun

  1. épaule f (shoulder strap)
  2. bandoulière f
  3. accotement
  4. bas-côté

verb

  1. se charger de
  2. charger sur son épaule
  3. retomber sur son épaule
  4. pousser de l'épaule
  5. donner un coup d'épaule

Exemples

Partie du corps


shoulder

— épaule

left shoulder

— épaule gauche

right shoulder

— épaule droite

shoulder blade

— omoplate

shoulder joint

— articulation de l'épaule

Vêtements, accessoires


shoulder bag

— sac à bandoulière; sac en bandoulière

shoulder strap

— bandoulière; bretelle

shoulder pad

— épaulette; rembourrage d'épaule

off-the-shoulder top

— haut à épaules dénudées

shoulder-length hair

— cheveux aux épaules; longueur aux épaules

Actions, port, transport


to shoulder a rifle

— mettre un fusil sur l'épaule; porter un fusil sur l'épaule

to shoulder a burden

— prendre un fardeau sur ses épaules; porter un fardeau

to shoulder responsibility

— assumer une responsabilité; porter une responsabilité

Idiomes, expressions


cold shoulder

— accueil froid; indifférence

shoulder to shoulder

— épaule contre épaule; ensemble

shrug one's shoulders

— hausser les épaules

rub shoulders with

— fréquenter; côtoyer

put one's shoulder to the wheel

— mettre la main à la pâte; s'y mettre énergiquement

Route, lieu


road shoulder

— accotement; bas-côté

shoulder of the road

— accotement de la route; bas-côté de la route

Médecine, état


frozen shoulder

— épaule gelée; capsulite rétractile

Apparence, caractéristique


broad shoulders

— épaules larges; capacité à assumer des responsabilités

sloping shoulders

— épaules tombantes; épaules inclinées