Traduction de shove off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shove off

' : pousser au large, ficher le camp, déborder
Transcription : [ˈʃəv ˈɒf]

Exemples

Partir ou laisser tranquille


shove off

— dégage; casse-toi; va-t'en

shove off now

— dégage maintenant; casse-toi maintenant

Shove off!

— Dégage ! Casse-toi !

Pousser, déplacer


shove off the table

— pousser la table; faire glisser la table

shove him off

— le pousser; le déplacer

shove the box off the shelf

— pousser la boîte de l'étagère; faire tomber la boîte de l'étagère

gently shove off

— pousser doucement; repousser délicatement

S'éloigner, appareiller


shove off the dock

— s'éloigner du quai; appareiller du quai

shove off the boat

— pousser le bateau; s'éloigner en bateau

shove off to sea

— prendre le large; partir en mer

They shoved off at dawn

— Ils ont appareillé à l'aube; ils ont pris le large à l'aube