Traduction de showdown de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

showdown

' : épreuve de force, confrontation, étalement du jeu
Transcription : [ˈʃəʊdaʊn]

Article de dictionnaire

noun

  1. confrontation f (confrontation)
  2. abattage m
  3. épreuve de force
  4. étalement du jeu

Exemples

Affrontement, duel décisif


final showdown

— affrontement final

showdown at high noon

— duel à midi

climactic showdown

— affrontement culminant

last showdown

— dernier affrontement

Politique, confrontation ou crise


political showdown

— affrontement politique

electoral showdown

— duel électoral

cabinet showdown

— crise au sein du cabinet

showdown between the parties

— affrontement entre les partis

Compétition, duel sportif ou match


showdown match

— match décisif

season finale showdown

— affrontement décisif en fin de saison

playoff showdown

— match décisif de play-offs

Justice, procédure ou audience officielle


courtroom showdown

— affrontement au tribunal

legal showdown

— bataille juridique

showdown in court

— affrontement au tribunal

Médias, cinéma ou titres


showdown scene

— scène d'affrontement

movie showdown

— affrontement final au cinéma

showdown episode

— épisode décisif

Sens figurés, sens dérivés ou moment décisif


moment of showdown

— moment de vérité

showdown with fate

— affrontement avec le destin

showdown for control

— lutte pour le contrôle

personal showdown

— affrontement personnel