Traduction de showmanship de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

showmanship

' : mise en scène
Transcription : [ˈʃoʊmənʃɪp]

Exemples

spectacle, représentation


stage showmanship

— métier de la scène

raw showmanship

— charisme naturel; métier naturel de la scène

television showmanship

— savoir-faire télévisuel; expressivité télévisuelle

concert showmanship

— présentation de concert; art d'animer un concert

entertainer's showmanship

— métier d'artiste; charme scénique

publicité, promotion


commercial showmanship

— efficacité publicitaire; ostentation commerciale

promotional showmanship

— campagne publicitaire tapageuse; démonstration à des fins publicitaires

sales showmanship

— présentation efficace du produit; art de vendre par le spectacle

publicity showmanship

— médiatisation efficace; publicité ostentatoire

sport, compétition


ring showmanship

— esbroufe sur le ring; comportement démonstratif en combat

showmanship in sports

— démonstration ostentatoire dans le sport; art de se produire avec efficacité dans le sport

athletic showmanship

— efficacité sportive; démonstrativité dans le sport

showmanship on the field

— comportement efficace sur le terrain; jeu avec mise en scène ostentatoire

politique, discours publics


political showmanship

— esbroufe politique; démonstration à destination des électeurs

presidential showmanship

— ostentation présidentielle; gestes présidentiels efficaces

campaign showmanship

— démonstration électorale ostentatoire; campagne efficace

rhetorical showmanship

— efficacité rhétorique; éloquence ostentatoire

critique, négatif


showmanship over substance

— l'esbroufe prime sur le fond; l'effet pour l'effet

empty showmanship

— esbroufe vide; ostentation sans contenu

tawdry showmanship

— esbroufe vulgaire; ostentation de mauvais goût

overreliance on showmanship

— confiance excessive dans l'esbroufe; dépendance excessive aux effets

compétences, formation


showmanship skills

— compétences de scène; art d'attirer l'attention du public

showmanship training

— formation à la scène; apprentissage de la prestation efficace

masterclass in showmanship

— masterclass de scène; cours de présentation efficace

lessons in showmanship

— leçons de scène; cours de prestation artistique