Traduction de shred de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shred

' : déchiqueter, lambeau, parcelle, râper, grain
Transcription : [ʃred]

Article de dictionnaire

verb (shred/shredded, shred/shredded)

  1. déchiqueter
  2. lambeau m
  3. râper (grate)
  4. mettre en lambeaux

noun

  1. déchiquetage m
  2. parcelle
  3. grain

Exemples

Déchirer ou lacérer


shred into pieces

— déchiqueter en morceaux

shred something to shreds

— mettre en lambeaux

shred apart

— déchirer en lambeaux

shred the letter

— déchirer la lettre

shred fabric

— déchirer le tissu

Détruire ou déchiqueter des documents


shred documents

— déchiqueter des documents

shred the papers

— déchiqueter les papiers

shred the file

— déchiqueter le fichier

Râper ou émincer (aliments)


shred cheese

— râper le fromage

shred cabbage

— émincer le chou

shred chicken

— effilocher le poulet

shredded beef

— viande effilochée

Jouer de manière virtuose ou montrer son talent


shred on the guitar

— déchirer sur la guitare

shred a solo

— jouer un solo endiablé

shred the slopes

— déchirer les pistes

Lambeau ou parcelle


a shred of evidence

— une parcelle de preuve

a shred of truth

— une parcelle de vérité

not a shred of doubt

— pas l'ombre d'un doute

État du corps ou des vêtements, adjectif


get shredded

— se dessiner

shredded jeans

— jeans déchirés

shredded muscles

— muscles dessinés