Traduction de shrewd de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shrewd

' : astucieux, habile, perspicace, cruel, preste
Transcription : [ʃruːd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. astucieux (cunning)
  2. habile
  3. perspicace
  4. cruel
  5. preste

Exemples

Intelligence ou perspicacité


shrewd observer

— observateur perspicace

shrewd assessment

— évaluation précise; évaluation perspicace

shrewd insight

— perspicacité aiguë; jugement perspicace

shrewd judgment

— jugement subtil; sens commun

shrewd mind

— esprit vif; esprit perspicace

Affaires, finances ou investissements


shrewd businessman

— homme d'affaires avisé; entrepreneur perspicace

shrewd investor

— investisseur visionnaire; investisseur avisé

shrewd investment

— investissement rentable; placement judicieux

shrewd deal

— affaire avantageuse; transaction réfléchie

shrewd bargain hunter

— chasseur d'aubaines habile; acheteur perspicace

Politique, négociations ou influence


shrewd politician

— homme politique rusé; personnalité politique perspicace

shrewd negotiator

— négociateur habile; négociateur retors

shrewd political move

— manœuvre politique réfléchie; coup politique calculé

shrewd calculation

— action réfléchie; calcul soigneux

Caractère, comportement ou nuance morale


shrewd and practical

— pratique et avisé; pragmatique et perspicace

shrewd operator

— homme d'affaires avisé; manœuvrier retors

shrewd trickster

— filou rusé; escroc habile

shrewd remark

— remarque pertinente; remarque mordante

Idiomes, expressions ou locutions courantes


a shrewd move

— un coup de maître; une manœuvre habile

with shrewd timing

— avec un timing précis; avec un timing calculé

show shrewdness

— faire preuve de malice; faire preuve de perspicacité

have a shrewd eye

— avoir un œil avisé; avoir un bon jugement