Traduction de shrewdness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shrewdness

' : sagacité, perspicacité, habileté
Transcription : [ˈʃruːdnəs]

Exemples

Sagacité commerciale


shrewdness in business

— sagacité en affaires; perspicacité commerciale

commercial shrewdness

— perspicacité commerciale; sagacité en affaires

financial shrewdness

— perspicacité financière; savoir-faire en gestion financière

shrewdness in investments

— perspicacité dans les investissements; savoir bien investir

shrewdness in deal-making

— perspicacité dans les négociations; savoir mener des affaires

Flair politique


political shrewdness

— perspicacité politique; flair politique

shrewdness in diplomacy

— perspicacité diplomatique; flair diplomatique

shrewdness at the negotiating table

— perspicacité à la table des négociations; savoir négocier

shrewdness in strategy

— perspicacité stratégique; habileté tactique

Perspicacité personnelle


shrewdness of character

— perspicacité de caractère; finesse de caractère

shrewdness and insight

— perspicacité et intuition; perspicacité et compréhension

shrewdness in reading people

— savoir cerner les gens; perspicacité à juger les gens

shrewdness of judgment

— perspicacité du jugement; discernement

Ruse ou calcul pragmatique


shrewdness bordering on cunning

— perspicacité proche de la ruse; ruse alliée à la perspicacité

shrewdness with a hint of cynicism

— perspicacité teintée de cynisme; cynisme pragmatique

ruthless shrewdness

— perspicacité impitoyable; calcul sans pitié

shrewdness for self-preservation

— perspicacité par instinct de survie; pragmatisme par intérêt personnel

Expressions évaluatives ou emplois courants


a display of shrewdness

— démonstration de perspicacité; manifestation de sens des affaires

remarkable shrewdness

— perspicacité remarquable; finesse remarquable

a lack of shrewdness

— manque de perspicacité; manque de vivacité d'esprit

a touch of shrewdness

— une pointe de perspicacité; une petite dose de ruse