Traduction de shunt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shunt

' : shunter, dériver, aiguiller, aiguillage, détourner
Transcription : [ʃʌnt]

Article de dictionnaire

noun

  1. shunt m
  2. aiguillage
  3. collision

verb

  1. shunter
  2. dériver
  3. aiguiller
  4. détourner
  5. manœuvrer
  6. garer

Exemples

Shunt médical


ventriculoperitoneal shunt

— shunt ventriculopéritonéal

cerebral shunt

— shunt cérébral; dérivation cérébrale

cardiac shunt

— shunt cardiaque; dérivation cardiaque

arteriovenous shunt

— shunt artérioveineux; fistule artérioveineuse

dialysis shunt

— shunt de dialyse; shunt artérioveineux pour dialyse

shunt placement

— pose d'un shunt; implantation d'un shunt

shunt malfunction

— dysfonctionnement du shunt; panne du shunt

shunt revision

— révision du shunt; correction du shunt

Shunt ferroviaire ou manœuvres


to shunt a train

— manœuvrer un train; aiguiller un train sur une voie de garage

shunt locomotive

— locomotive de manœuvre; locomotive de triage

shunting yard

— gare de triage; gare de manœuvre

to shunt wagons

— manœuvrer des wagons; garer des wagons sur une voie de service

to shunt into a siding

— aiguiller sur une voie de garage; garer sur une voie de service

shunting operations

— opérations de manœuvre; manœuvres de triage

Shunt électrique ou circuit de dérivation


shunt resistor

— résistance shunt; résistance de dérivation

current shunt

— shunt de mesure de courant; shunt ampèremétrique

to shunt current

— shunter le courant; dériver le courant

shunt circuit

— circuit shunt; branche de dérivation

Sens figuré ou déviation, mise à l'écart


to shunt someone aside

— écarter quelqu'un; mettre quelqu'un à l'écart

to shunt responsibility

— transférer la responsabilité; reporter la responsabilité

to be shunted to another department

— être muté dans un autre service; être affecté dans un autre département

to shunt traffic

— détourner le trafic; rediriger le trafic vers un itinéraire de secours