Traduction de shut in de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shut in

' : enfermé, enfermer, confiné, entourer
Transcription : [ˈʃət ɪn]

Exemples

Personne recluse ou casanière


shut-in

— reclus; casanier

a shut-in

— un reclus; une personne qui ne sort pas de chez elle

lifelong shut-in

— reclus à vie; personne menant constamment une vie recluse

teenage shut-in

— adolescent reclus; adolescent menant une vie recluse

reclusive shut-in

— reclus solitaire; personne qui fuit la société

Enfermer, retenir ou isoler à l'intérieur


shut in

— enfermer à l'intérieur; retenir à l'intérieur

shut him in

— l'enfermer; ne pas le laisser sortir

shut the children in the house

— enfermer les enfants dans la maison; laisser les enfants dans la maison

shut in a room

— enfermer dans une pièce; garder dans une pièce

shut in the attic

— enfermer dans le grenier; garder dans le grenier

Isoler, couper ou entourer


shut in by snow

— isolé par la neige; entouré de neige

shut in by fog

— entouré de brouillard; privé de visibilité à cause du brouillard

shut in by floodwaters

— entouré par les eaux de crue; coupé par l'inondation

Conserver, retenir ou isoler la chaleur et l'humidité


shut in heat

— retenir la chaleur; conserver la chaleur

shut in moisture

— retenir l'humidité; conserver l'humidité

shut in the scent

— conserver l'odeur; retenir le parfum

Sens figurés, émotions ou comportement


shut himself in

— se renfermer sur lui-même; s'isoler

shut her feelings in

— garder ses sentiments pour soi; refouler ses sentiments

shut people in

— isoler les gens; faire se renfermer les gens

shut-in mentality

— mentalité recluse; pensée limitée