Traduction de shut off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shut off

' : couper, fermer, arrêter, éteindre, isoler
Transcription : [ˈʃət ˈɒf]

Exemples

Extinction des appareils ou de l'électronique, coupure de l'alimentation


shut off the lights

— éteindre les lumières

shut off the engine

— couper le moteur; arrêter le moteur

shut off the power

— couper l'alimentation; couper le courant

shut off the computer

— éteindre l'ordinateur; couper l'ordinateur

shut off the tv

— éteindre la télévision; couper la télévision

shut off the heater

— éteindre le chauffage; couper le chauffage

shut off the alarm

— éteindre l'alarme; couper l'alarme

shut off the circuit

— couper le circuit; ouvrir le circuit

Fermeture de l'alimentation, fermeture des vannes ou des canalisations


shut off the water

— couper l'eau; fermer l'arrivée d'eau

shut off the gas

— couper le gaz; fermer l'arrivée de gaz

shut off the valve

— fermer la vanne; fermer le robinet

shut off the tap

— fermer le robinet; couper le robinet

shut off the flow

— couper le flux; stopper le flux

shut off the fuel supply

— couper l'arrivée de carburant; interrompre la livraison de carburant

Restriction d'accès, fermeture de routes ou de chemins


shut off the road

— couper la route; fermer la route

shut off access

— couper l'accès; bloquer l'accès

shut off the entrance

— fermer l'entrée; condamner l'entrée

Coupure des communications ou des liaisons


shut off the phone

— couper le téléphone; couper la ligne téléphonique

shut off internet access

— couper l'accès à Internet; bloquer l'accès à Internet

shut off communications

— couper les communications; interrompre les communications

Isolement d'une personne ou d'un groupe, arrêt des interactions


shut someone off

— couper quelqu'un; isoler quelqu'un; priver de contact

shut oneself off

— se renfermer; se couper des autres

shut off from the outside world

— couper du monde extérieur; isoler du monde extérieur

Arrêt des processus ou des opérations


shut off production

— arrêter la production; cesser la production

shut off operations

— suspendre les opérations; arrêter les opérations

shut off services

— suspendre les services; couper les services